캐글 노트북 한글로 번역하는 방법 (크롬 확장팩 사용하기!)

평소 캐글을 자주 사용하지 않았지만, 이젠 내가 스스로 부족한 부분을 찾아서 공부해야하는 취준생이기에!

캐글을 이용할 때 매번 불편했던 한글로 번역할 수 있는 기능이 있을까 찾다가 알게된 확장팩을 소개하려한다.

캐글을 사용하는 사람이라면, 크롬 번역이 안되서 불편함을 겪은 사람이 많았을 것이다.

나 역시 영어는 젬병이기에..ㅋㅋ 정말 불편했는데 이를 해결하기 위해 가져왔다!

 

확장팩 설치하기

먼저 이 번역은 크롬을 사용하는 유저들을 위한 것이며, 크롬 확장팩을 사용한다.

캐글을 이용하시던 분께서 불편함을 겪고 만들었다고 하시는데 확장팩 설명에 일본어로 된 것으로 보아 아마 일본인이 만든것이 아닐까 하는 추측을 한다.

자국의 언어로만 활용하는 것이 아닌, 구글 번역 기능을 사용할 수 있도록 해서 어떤 언어든 가능하게 한게 좋은 것 같다.

확장팩은 아래 링크에서 무료로 설치할 수 있다.

https://chromewebstore.google.com/detail/kaggle-notebook-translati/pbmmnjfppdiejknmcbibbhpgibhggboc

Kaggle Notebook Translation Helper

 

 

크롬에 추가 버튼을 눌러서 동의하면 끝!

이제 캐글에 들어가서 되는지 확인을 한번 해주자

 

캐글 확인

 

 

위의 이모티콘 옆 부분이 확장팩 추가로 생긴 버튼이다.

저 버튼을 클릭하면 새로운 페이지에 코드와 목차를 포함해서 모든 글이 공책이라는 새탭으로 열린다.

 

 

그리고 구글의 번역기능으로 원하는 언어를 선택해주면 코드를 제외하고 목차까지 모두 번역이 된다!

목차는 우측 상단에 고정되어있어 위로 다시 스크롤할 필요가 없다.

이러면 완료!